Teilchenbeschleuniger abgeschaltet

(18. September 2008/fa.) - Seite dem Wochenende läuft die "Urknallmaschine" am Cern in Genf nicht mehr.

Das Klatschen kam zu früh. Panne beim grossen Teilchenbeschleuniger:  Seit dem Wochenende kreisen am Cern wegen Problemen mit dem Kühlsystem keine Protonen mehr.

Letzten Mittwoch war der LHC-Teilchenbeschleuniger mit grossem Medienecho und unter dem Beifall der Welt gestartet worden.

Doch - was bisher nicht bekannt war - schon am Wochenende war der Versuch abgebrochen worden. Das meldet die «Tribune de Genève». Eine Elektrizitätspanne liess das Kühlsystem Kollabieren.

Damit die Elementarteilchen im Tunnel aber auf beinahe Lichtgeschwindigkeit beschleunigt werden können, muss die Temperatur minus 271,3 Grad Celsius betragen.

Wie "20Min" berichtet, arbeiten inzwischen die Wissenschaftler mit Hochdruck daran, den Fehler zu beheben: «Wir hoffen, dass wir den Beschleuniger ab Freitag wieder in Betrieb setzen können», sagte Ingenieur Django Manglunki und betont, alles unter Kontrolle zu haben: «Wir wissen, was wir tun.»

Zuerst der Hackerangriff, nun die Strompanne - noch hätte man Zeit, den umstrittenen Versuch zu stoppen. Doch beim Cern ist davon keine Rede. «Bei einem solch komplexen System sind kleinere Probleme normal», so eine Sprecherin. Man befinde sich in einer Testphase. Das eigentliche Experiment beginnt dann Mitte Oktober.